Não é quando você senta nas caras de outros machos?
Tada, ne bi bila ovde sa mnom.
Se fosse não ia querer estar aqui comigo.
Ako do tada ne doðemo, nastavite.
Se não chegarmos até então, sigam em frente.
I on je isto to rekao i od tada ne pričamo.
Ele disse a mesma coisa, e nunca mais nos falamos.
Ako tada ne budeš smatrao da sam sposoban za to, odmah me otpusti.
E depois, se achar que não sou o melhor para o trabalho, me despeça ali mesmo.
I tada ne èuješ više muziku bogova svuda oko sebe.
aí, sim, você não ouve mais a música dos deuses à sua volta.
Ako do tada ne izađemo, nećemo ni izaći.
Se não sairmos em tempo não sairemos nunca.
I tada ne mogu ništa nego misliti o problemima Jimmyja McNultyja.
A dada altura, não tenho nada para fazer... Se não pensar nos problemas do Jimmy McNulty.
Kad bih te zadovoljio, tada ne bi bila nepoverljiva.
Se a tivesse satisfeito, teria levantado suspeitas.
Tada ne bi imao nijedan od ovih simptoma.
Então ele não teria nenhum desses sintomas.
Ako do tada ne budu aktivirali svoje odašiljaèe, ništa ne možemo uèiniti.
Se não puderem ativar os transmissores de... emergência até então, não há nada que possamos fazer.
Ako mi se do tada ne javite, ZPM æe za vas biti zauvek izgubljen.
Se não tiver notícias suas neste intervalo, perderão este Módulo de Ponto Zero para sempre.
Stvari su izreèene i od tada ne razgovaramo.
Coisas foram ditas e, desde então, só silêncio.
Hoæu da razgovaram sa Tukom, i do tada ne odlazim odavde.
Eu quero falar com Tuco e não vou embora antes disso.
Ako do tada ne poslušate, izdaæu nareðenje, i celo selo æe biti uništeno.
Se não tiverem colaborado até lá, darei a ordem, e sua vila inteira será destruída.
Proèitao si ga i zakljuèio da kad bi most bio korišæen samo kao prenosnik energije, toplote na primer, tada ne bi bilo pojave èudnih èestica a samim tim ni nepovoljnih efekata.
Você leu, e percebeu que se a ponte fosse usada como mera transferidora de energia, digamos, calor, não haveria criação de partículas exóticas, e também não haveria efeitos colaterais.
Recimo mesec ili dva, ako ni tada ne naðeš ništa, onda æemo opet razmotriti ideju, ok?
Se não encontrar nada nós revemos a idéia. Tudo bem?
Jer tada ne bih stajao pred vama oseæajuæi se kao idiot...opet.
Porque eu não estaria parado na sua frente sentindo-me um idiota, novamente.
Ako èovek nije otkrio nešto za što je voljan umreti, tada ne treba ni živeti.
Se um homem não descobrir algo para pelo que morrer, não está apto para viver.
Ako se do tada ne vratim...
Se eu não voltar até lá...
Ni tada ne mogu, jer Džuli i ja idemo da izaberemo venèanicu za mene.
Também não, porque iremos escolher o vestido de casamento.
I tada ne vide ni ko su ni šta su ti koje su obeležili.
Até ninguém lembrar o que era de verdade.
Nisam nam mogao spasti sina tada, ne mogu mu pomoæi sada.
Não pude salvar nosso filho naquela época. E agora não posso ajudá-lo.
Deèka izaberu u Kongres i od tada ne može da na vreme doðe da nas odvede u crkvu.
O garoto é eleito para o Congresso e não chega a tempo de nos levar para a igreja desde então.
Za tri godine æu dobiti rak grla i ukoliko tada ne bude bolnica ni doktora da odstrane tumor, izgubiæu glas.
Em três anos eu vou desenvolver um câncer na garganta. E se não houver nenhum hospital e nenhum médico para retirar o tumor, eu perco minha voz.
Ubiranje je tu, a ako ga do tada ne završe, gotovo je.
A Ceifa se aproxima, se não terminarem até lá, acabou.
Nasmešila sam mu se pre 15 minuta i od tada ne skida pogled.
Sorri para ele faz 15 minutos e não olhei mais.
Ali, do tada... Ne pojavljuj se u javnosti.
Até lá, não dê as caras.
Možda tada, ne bih bio toliko razoèarenje za njega.
Talvez, então, eu não fosse uma decepção para ele.
Možda te tada ne bih pitala da plešemo, ali æu sada da te pitam.
Não te chamei para dançar naquela época, -mas vou te chamar agora. -Não há música.
Do tada, ne upadaj u nevolje.
Por enquanto, fica fora de confusão.
Ali do tada ne sme postajati nikakav kontakt meðu nama.
Mas até lá, não podemos manter contato.
Tada ne bih ni pomislila da nekog ubijem, a u poslednjih mesec dana sam imala na nišanu Slejda i umalo ubila oca dvaput.
Eu não suportava a ideia de matar alguém. Mas, em um mês, apontei uma arma para a cabeça de Slade Wilson e quase matei meu pai duas vezes.
Ako tada ne izvedem svoj èuveni Skrebl ples, u èemu je poenta igre?
É um bom motivo pra Dança do Scrabble, não é?
Znaš i sama da pijem samo jednom nedeljno, petkom uveèe, i ni tada ne preterujem.
Você sabe que só bebo na noite de sexta-feira. Só bebo o quanto aguento.
Znaš da kada bih mogao da ubijam ceo dan, svaki dan, do kraja svog života, ni tada ne bih mogao da dostignem broj ljudi koje si ti ubio.
Eu poderia matar o dia todo, todo dia, pelo resto da minha vida e não chegaria perto - do quanto você matou.
Ako tada ne zloupotrebiš svoje najmilije, kada æeš?
Se não for essa a hora de maltratar os meus queridos, quando é?
I da je bio siguran u sebe i prišao joj, ona možda ne bi ni primetila bubuljicu, ili je on možda tada ne bi ni imao.
E se ele tivesse sido confiante em se aproximar dela, ela não poderia não ter notado a espinha, ou ele nem teria tido uma.
Kad bi ljudi iz Centralne Amerike mogli da dobiju deo tog novca koji plaćamo za banane, tada ne bi morali da napuštaju svoje domove.
Se as pessoas na América Central pudessem obter um pouco desse dinheiro que pagamos por bananas, não teriam que deixar a casa delas.
Ovo se može manifestovati kroz povraćanje ili dijareju na nervnoj bazi da bismo se rešili hrane koja tada ne bi trebalo da se svari.
Isto pode chegar ao ponto de vômitos ou diarreia nervosa para livrar-se da comida que não quer digerir.
(Smeh) Postojala je priča koju vam tada ne bih ispričao.
(Risos) Havia uma história que eu não contei para vocês na ocasião.
Mogli biste videti novu vrstu ptičjeg gripa koji bi zarazio živinu, i tada ne bismo imali jaja za naše vakcine.
Veríamos uma cepa aviária que iria infeccionar bandos de aves, e não teríamos os ovos para as nossas vacinas.
0.54491806030273s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não é quando você senta nas caras de outros machos? 